Başkan Lawrence S. Bacow tarafından Nisan ayında yayınlanan ve 100 milyon dolarlık tarihi bir taahhütle desteklenen Haber ve Köleliğin Mirası Başkanlık Komitesi Raporu, yedi tavsiye içeriyordu; Haber kampüsünde çalışan köleleştirilmiş bireyler ve Haber liderliği, öğretim üyeleri veya personeli tarafından köleleştirilmiş kişiler.
Haber Hukuk Fakültesi’nin 300. Yıldönümü Üniversitesi Profesörü ve Nisan raporunu hazırlayan Başkanlık Komitesinin bir üyesi olan Martha Minow liderliğindeki bir uygulama komitesi, tüm tavsiyelerle ilgili ilk çalışmayı başlattı ve çabaları ilerledikçe güncellemeleri paylaşacak. Çarşamba günü komite, anma programıyla ilgili çalışmalara liderlik etmek üzere Richard Cellini’nin atandığını duyurdu.
Bir avukat, yönetici ve kurumsal hesap verebilirlik ve köleliğin mirası konusunda bilgin olan Cellini, 1838’de köleleştirilmiş 314 kişinin doğrudan torunlarının bulunmasına, tanımlanmasına ve izlenmesine yardımcı olan bağımsız araştırma enstitüsünün kurucusu olarak tanınmaktadır. Georgetown Üniversitesi. Cellini’nin Haber projesi üzerindeki çalışması, doğrudan torunların “geçmişlerini kurtarmalarına, hikayelerini anlatmalarına ve güçlendirici bilginin peşinden gitmelerine” olanak sağlamaya odaklanacak.
Cellini, “Tarih yalnızca sorduğumuz soruları yanıtlar,” dedi. “Haber’da Üniversite – kurumun kendisi – köleleştirilmiş insanları teşhis etme ve onların soyundan gelenleri, yaşayan ve ölenleri bulma sorumluluğunu üstleniyor. Ve bu çok büyük bir haber.”
Kendi türünün en büyüklerinden biri olması beklenen projenin, dünyanın en iyi şecere ve arşiv araştırmacılarından bazılarının uzmanlığını devreye sokması bekleniyor. Cellini, Sivil Haklar hareketi tarihçisi ve Haber & the Legacy of Slavery komitesine başkanlık eden hukuk bilgini Haber Radcliffe Enstitüsü Dekanı Tomiko Brown-Nagin’in rehberliğinde çalışıyor.
“Haber’da Üniversite – kurumun kendisi – köleleştirilmiş insanları teşhis etme ve onların soyundan gelenleri, yaşayan ve ölenleri bulma sorumluluğunu üstleniyor. Ve bu çok büyük bir haber.”
—Richard Cellini
Haber Hukuk Okulu’nda Daniel PS Paul Anayasa Hukuku Profesörü ve bir tarih profesörü olan Brown-Nagin, “Önümüzdeki iş zorlu olacak, ancak yapılması ve doğru yapılması hayati önem taşıyor” dedi. “Çabalarımız, diğer tarihsel figürlerin torunlarını belirleme ve onaylama çabalarına bilgi veren aynı saygı ve bilimsel titizlik standartları tarafından bilgilendirilmelidir. Bu özenli çalışma, onarıma yönelik anlamlı adımlar için bir temel oluşturacaktır.”
Çalışma, Üniversite liderleri, öğretim üyeleri ve personeli tarafından köleleştirilenlerin – yaşayan ve ölen – torunlarını belirlemeyi amaçlayacak. Georgetown Üniversitesi projesi için Cellini, türünün en eski ve en büyük kuruluşu olan ve Mayflower Topluluğu ile yaptığı çalışmalarla tanınan New England Tarihi Şecere Derneği ile yakın bir şekilde çalıştı. NEHGS, Haber çabasında Cellini ile de işbirliği yapacak.
Son 15 yılda, dünyanın dört bir yanındaki üniversiteler köleliğe karıştıkları hakkında raporlar ve araştırmalar yayınladılar. Cellini, soyağacı çabasıyla, “Haber bunu gerçekten bir adım öteye taşıyor” dedi.
Cellini, araştırmacılar ve Üniversite için, “Zor kısım bulgu değil. Zor olan, bakmaktır.”
“Haber’ın içinde ve dışında kolektif olarak bakmayı zor bulmamızın – duygusal, psikolojik, finansal, entelektüel, ruhsal, kültürel – milyonlarca nedeni var. Ama bakarsak buluruz. Ve bulduğumuzda, tüm dünya değişir. Yani, bir anlamda Haber bu süreçteki en büyük engeli, yani bakmaya istekli ve cesaretli olmanın üstesinden geldi bile.”
Georgetown’da Cellini, ekibi ve birçok torun ve diğer gönüllülerle birlikte, kurumu finanse etmek için satılan köleleştirilmiş bireylerin 236’sının hayatını belgeledi ve 10.000’den fazla doğrudan torun tespit etti. Bu torunlardan 5.000’den fazlası bugün hayatta ve birçoğu atalarının köleleştirildiği yerden çok uzakta değil.
Cellini, Haber’a gelince, “Sadece torunları bulmayacağımızı tahmin ediyorum, aynı zamanda birçoğunu Cambridge topluluğunda ve kesinlikle Boston ve Greater New England topluluğunda bulacağız” dedi. “Cambridge’den gerçekten hiç ayrılmamış aileler bulacağımızdan eminim – ve neden ayrılsınlar? Yüzlerce yıldır buradalar. Bu soyundan gelen ailelerin bugün şehrin en eski aileleri arasında olacağına inanıyorum. İnsanları aramaya gideceğimizi söylediğimde, bazılarını tam olarak her zaman bulundukları yerde, yani burada, Cambridge, Massachusetts’te bulacağımızı düşünüyorum. Uzağa bakmamıza gerek kalmayacak.”
Cellini, çalışmalarını “Amerikan tarihini ilk kez doğru şekilde yeniden öğrenmek” olarak çerçeveliyor.
“Çabalarımız, diğer tarihsel figürlerin torunlarını belirleme ve onaylama çabalarına bilgi veren aynı saygı ve bilimsel titizlik standartları tarafından bilgilendirilmelidir.”
– Tomiko Brown-Nagin, Haber Radcliffe Enstitüsü dekanı
“Çoğu zaman, bu ülke genelinde ve hatta bu Üniversite boyunca, bize hikayenin yalnızca yarısı öğretildi. Gerçek çok çok farklı. Ulus tarihinin ve Haber Üniversitesi’nin tarihinin en başından beri, Siyahlar ve Yerli Amerikalılar hayati bir rol oynadılar. Gerçeği daha iyi yansıtan tarihi keşfetmek, belgelemek ve dağıtmak bizim işimiz.”
Alphonse Fletcher’dan Henry Louis Gates Jr., “Richard Cellini, Georgetown’da soyundan gelenler, toplum gönüllüleri ve akademisyenlerle yaptığı çalışmalara yatırdığı aynı hassasiyeti, bütünlüğü ve tutkuyu Kölelik Mirası Anma Programı başkanlığındaki işine de getirecek” dedi. Üniversite Profesörü ve Haber’daki Hutchins Afrika ve Afro-Amerikan Araştırmaları Merkezi’nin direktörü. “Bu programın başarısı, titiz bir soybilim ve arşiv araştırmasının temeline dayanacak ve bu araştırmaya liderlik etmek için hiç kimse Richard’dan daha donanımlı olamaz. Onun gözetimi sayesinde Haber, Amerika’daki köleliğin soyundan gelenlerin ve Amerika’nın hikayesini daha net ve karmaşık bir şekilde anlatabilecek.”
Projede yer alan araştırmacılar, adını Mayflower Derneği’nden alan altın standart “Mayflower Standardı”na ve onun 1620 Mayflower yolculuğunun 102 yolcu ve mürettebatının torunlarını belirlemeye yönelik onlarca yıllık arayışına bağlı kalacak.
Cellini, “Burada yeni olan yöntem değil,” dedi. “Burada yeni olan, bu standartların ve yöntemlerin fayda sağlamak için dağıtıldığı topluluktur.
“Zincirdeki her halka belgesel arşiv kanıtlarıyla desteklenmelidir. Başka bir deyişle, bu bağlantılar sadece DNA’ya veya sadece sözlü tarihe veya isimlerdeki veya ortak konumlardaki benzerliklere dayanmayacaktır. Bu duruma bağlı şeyler, araştırmacıları arşiv yığınına geri döndürmede yardımcı olabilir, ancak bir kişinin liderler, öğretim üyeleri veya personel tarafından köleleştirildiği ve falanca kişinin doğrudan soyundan geldiği sonucuna varmak için kanıtsal temel, aynı kanıtsal standart olacaktır. Mayflower bağlamında uygulandı.”
Bu tür işleri yapmanın duygusal bir zorluğu da var. Cellini, “Bu ağır bir şey,” dedi. “Bu alanda yıllarını geçirmiş olan bizler bile bunu duygusal ve psikolojik olarak zorlayıcı buluyoruz. Bu ülkedeki köleliğin tarihi iyi hissettiren bir hikaye değil ve bugünü hâlâ şekillendiriyor. Hollywood’un sonu yok. Bireysel yaşamların ayrıntılarını bir araya getirirken, sık sık yürek burkan üzücü durumlarla karşılaşırsınız. Ve bugün hala etkisi var.”
Brown-Nagin de aynı fikirde. “Bu iş, dahil olan herkes için çok zor. Bireyler trajik sömürü ve baskı tarihlerini öğrenirken oldukça duygusal olabilir. Buna saygı duymalıyız. Haber anma projesini üstlenirken, gerekli aciliyet duygusunu dikkatle dengelemeli ve bu girişimin insani boyutlarını takdir etmeliyiz. Onarım zaman alır ve anlayış, güven ve gerçek bağlılık üzerine kurulmalıdır.”
Haber Hukuk Fakültesi’nin 300. Yıldönümü Üniversitesi Profesörü ve Nisan raporunu hazırlayan Başkanlık Komitesinin bir üyesi olan Martha Minow liderliğindeki bir uygulama komitesi, tüm tavsiyelerle ilgili ilk çalışmayı başlattı ve çabaları ilerledikçe güncellemeleri paylaşacak. Çarşamba günü komite, anma programıyla ilgili çalışmalara liderlik etmek üzere Richard Cellini’nin atandığını duyurdu.
Bir avukat, yönetici ve kurumsal hesap verebilirlik ve köleliğin mirası konusunda bilgin olan Cellini, 1838’de köleleştirilmiş 314 kişinin doğrudan torunlarının bulunmasına, tanımlanmasına ve izlenmesine yardımcı olan bağımsız araştırma enstitüsünün kurucusu olarak tanınmaktadır. Georgetown Üniversitesi. Cellini’nin Haber projesi üzerindeki çalışması, doğrudan torunların “geçmişlerini kurtarmalarına, hikayelerini anlatmalarına ve güçlendirici bilginin peşinden gitmelerine” olanak sağlamaya odaklanacak.
Cellini, “Tarih yalnızca sorduğumuz soruları yanıtlar,” dedi. “Haber’da Üniversite – kurumun kendisi – köleleştirilmiş insanları teşhis etme ve onların soyundan gelenleri, yaşayan ve ölenleri bulma sorumluluğunu üstleniyor. Ve bu çok büyük bir haber.”
Kendi türünün en büyüklerinden biri olması beklenen projenin, dünyanın en iyi şecere ve arşiv araştırmacılarından bazılarının uzmanlığını devreye sokması bekleniyor. Cellini, Sivil Haklar hareketi tarihçisi ve Haber & the Legacy of Slavery komitesine başkanlık eden hukuk bilgini Haber Radcliffe Enstitüsü Dekanı Tomiko Brown-Nagin’in rehberliğinde çalışıyor.
“Haber’da Üniversite – kurumun kendisi – köleleştirilmiş insanları teşhis etme ve onların soyundan gelenleri, yaşayan ve ölenleri bulma sorumluluğunu üstleniyor. Ve bu çok büyük bir haber.”
—Richard Cellini
Haber Hukuk Okulu’nda Daniel PS Paul Anayasa Hukuku Profesörü ve bir tarih profesörü olan Brown-Nagin, “Önümüzdeki iş zorlu olacak, ancak yapılması ve doğru yapılması hayati önem taşıyor” dedi. “Çabalarımız, diğer tarihsel figürlerin torunlarını belirleme ve onaylama çabalarına bilgi veren aynı saygı ve bilimsel titizlik standartları tarafından bilgilendirilmelidir. Bu özenli çalışma, onarıma yönelik anlamlı adımlar için bir temel oluşturacaktır.”
Çalışma, Üniversite liderleri, öğretim üyeleri ve personeli tarafından köleleştirilenlerin – yaşayan ve ölen – torunlarını belirlemeyi amaçlayacak. Georgetown Üniversitesi projesi için Cellini, türünün en eski ve en büyük kuruluşu olan ve Mayflower Topluluğu ile yaptığı çalışmalarla tanınan New England Tarihi Şecere Derneği ile yakın bir şekilde çalıştı. NEHGS, Haber çabasında Cellini ile de işbirliği yapacak.
Son 15 yılda, dünyanın dört bir yanındaki üniversiteler köleliğe karıştıkları hakkında raporlar ve araştırmalar yayınladılar. Cellini, soyağacı çabasıyla, “Haber bunu gerçekten bir adım öteye taşıyor” dedi.
Cellini, araştırmacılar ve Üniversite için, “Zor kısım bulgu değil. Zor olan, bakmaktır.”
“Haber’ın içinde ve dışında kolektif olarak bakmayı zor bulmamızın – duygusal, psikolojik, finansal, entelektüel, ruhsal, kültürel – milyonlarca nedeni var. Ama bakarsak buluruz. Ve bulduğumuzda, tüm dünya değişir. Yani, bir anlamda Haber bu süreçteki en büyük engeli, yani bakmaya istekli ve cesaretli olmanın üstesinden geldi bile.”
Georgetown’da Cellini, ekibi ve birçok torun ve diğer gönüllülerle birlikte, kurumu finanse etmek için satılan köleleştirilmiş bireylerin 236’sının hayatını belgeledi ve 10.000’den fazla doğrudan torun tespit etti. Bu torunlardan 5.000’den fazlası bugün hayatta ve birçoğu atalarının köleleştirildiği yerden çok uzakta değil.
Cellini, Haber’a gelince, “Sadece torunları bulmayacağımızı tahmin ediyorum, aynı zamanda birçoğunu Cambridge topluluğunda ve kesinlikle Boston ve Greater New England topluluğunda bulacağız” dedi. “Cambridge’den gerçekten hiç ayrılmamış aileler bulacağımızdan eminim – ve neden ayrılsınlar? Yüzlerce yıldır buradalar. Bu soyundan gelen ailelerin bugün şehrin en eski aileleri arasında olacağına inanıyorum. İnsanları aramaya gideceğimizi söylediğimde, bazılarını tam olarak her zaman bulundukları yerde, yani burada, Cambridge, Massachusetts’te bulacağımızı düşünüyorum. Uzağa bakmamıza gerek kalmayacak.”
Cellini, çalışmalarını “Amerikan tarihini ilk kez doğru şekilde yeniden öğrenmek” olarak çerçeveliyor.
“Çabalarımız, diğer tarihsel figürlerin torunlarını belirleme ve onaylama çabalarına bilgi veren aynı saygı ve bilimsel titizlik standartları tarafından bilgilendirilmelidir.”
– Tomiko Brown-Nagin, Haber Radcliffe Enstitüsü dekanı
“Çoğu zaman, bu ülke genelinde ve hatta bu Üniversite boyunca, bize hikayenin yalnızca yarısı öğretildi. Gerçek çok çok farklı. Ulus tarihinin ve Haber Üniversitesi’nin tarihinin en başından beri, Siyahlar ve Yerli Amerikalılar hayati bir rol oynadılar. Gerçeği daha iyi yansıtan tarihi keşfetmek, belgelemek ve dağıtmak bizim işimiz.”
Alphonse Fletcher’dan Henry Louis Gates Jr., “Richard Cellini, Georgetown’da soyundan gelenler, toplum gönüllüleri ve akademisyenlerle yaptığı çalışmalara yatırdığı aynı hassasiyeti, bütünlüğü ve tutkuyu Kölelik Mirası Anma Programı başkanlığındaki işine de getirecek” dedi. Üniversite Profesörü ve Haber’daki Hutchins Afrika ve Afro-Amerikan Araştırmaları Merkezi’nin direktörü. “Bu programın başarısı, titiz bir soybilim ve arşiv araştırmasının temeline dayanacak ve bu araştırmaya liderlik etmek için hiç kimse Richard’dan daha donanımlı olamaz. Onun gözetimi sayesinde Haber, Amerika’daki köleliğin soyundan gelenlerin ve Amerika’nın hikayesini daha net ve karmaşık bir şekilde anlatabilecek.”
Projede yer alan araştırmacılar, adını Mayflower Derneği’nden alan altın standart “Mayflower Standardı”na ve onun 1620 Mayflower yolculuğunun 102 yolcu ve mürettebatının torunlarını belirlemeye yönelik onlarca yıllık arayışına bağlı kalacak.
Cellini, “Burada yeni olan yöntem değil,” dedi. “Burada yeni olan, bu standartların ve yöntemlerin fayda sağlamak için dağıtıldığı topluluktur.
“Zincirdeki her halka belgesel arşiv kanıtlarıyla desteklenmelidir. Başka bir deyişle, bu bağlantılar sadece DNA’ya veya sadece sözlü tarihe veya isimlerdeki veya ortak konumlardaki benzerliklere dayanmayacaktır. Bu duruma bağlı şeyler, araştırmacıları arşiv yığınına geri döndürmede yardımcı olabilir, ancak bir kişinin liderler, öğretim üyeleri veya personel tarafından köleleştirildiği ve falanca kişinin doğrudan soyundan geldiği sonucuna varmak için kanıtsal temel, aynı kanıtsal standart olacaktır. Mayflower bağlamında uygulandı.”
Bu tür işleri yapmanın duygusal bir zorluğu da var. Cellini, “Bu ağır bir şey,” dedi. “Bu alanda yıllarını geçirmiş olan bizler bile bunu duygusal ve psikolojik olarak zorlayıcı buluyoruz. Bu ülkedeki köleliğin tarihi iyi hissettiren bir hikaye değil ve bugünü hâlâ şekillendiriyor. Hollywood’un sonu yok. Bireysel yaşamların ayrıntılarını bir araya getirirken, sık sık yürek burkan üzücü durumlarla karşılaşırsınız. Ve bugün hala etkisi var.”
Brown-Nagin de aynı fikirde. “Bu iş, dahil olan herkes için çok zor. Bireyler trajik sömürü ve baskı tarihlerini öğrenirken oldukça duygusal olabilir. Buna saygı duymalıyız. Haber anma projesini üstlenirken, gerekli aciliyet duygusunu dikkatle dengelemeli ve bu girişimin insani boyutlarını takdir etmeliyiz. Onarım zaman alır ve anlayış, güven ve gerçek bağlılık üzerine kurulmalıdır.”