PARIS: Bir tarz alıştırması olarak, Associated Press Stylebook’un tweet’i zevki ve diplomasiyi zorluyor gibiydi: “Yoksullar, akıl hastaları, Fransızlar, engelliler, üniversite eğitimi almışlar gibi jenerik ve genellikle insanlıktan çıkaran ‘the’ etiketlerinden kaçınmanızı öneririz. . ”
En azından Fransızlara, belki daha doğrusu Fransızlara, Galyalılara ya da Fransız uygarlığının etkisi altındakilere saldırgan göründü. Fransızlar, “akıl hastaları” ile “engelliler” arasına yerleştirildiklerini kaydetti. Elbette, ABD’deki Fransız büyükelçiliği AP’nin Perşembe günü attığı tweet’e öfkeyle tepki gösterdi. Twitter’da kendisini “ABD’deki Fransız büyükelçiliği” olarak yeniden markalaştırdığını öne süren bir sahtekarlık yayınladı. Büyükelçilik sözcüsü Pascal Confavreux, “Fransızlar için alternatifin ne olacağını merak ettik” dedi. Belki de, bir NBC yazarının öne sürdüğü gibi, “mösyö croque yaşayan insanlar.”
Tweet’in 23 milyon görüntülenme, 18.000 retweet ve art arda alay konusu olmasıyla AP, Cuma günü rotasını tersine çevirmeye karar verdi. Tavsiyesini “kasıtsız ihlale” neden olan “uygunsuz” bir öneri olarak nitelendiren bir bildiri yayınladı. İkinci bir AP tweet’i, örneğin “üniversiteyi eğitti” yazmanın neden “insanlıktan uzaklaştırma” olarak yorumlanabileceğini açıklamadan “Fransızlar” ifadesini kaldırdı. AP’nin kurumsal iletişimden sorumlu başkan yardımcısı Lauren Easton, Fransız gazetesi Le Monde’a “‘Fransızlar’ ve ayrıca ‘eğitimli’ ifadelerine yapılan atıfların, etiketlerin herkes için kullanılmaması gerektiğini gösterme girişimi olduğunu söyledi.