KYIV: Mısırlı bir dul, beş çocuğu için et ve yumurta almaya çalışıyor. Bıkkın bir Alman çamaşırhaneci, enerji faturasının beş kat artmasını izliyor. Nijeryalı fırınlar fahiş un fiyatlarını karşılayamadıkları için kapılarını kapattılar.
Rusya’nın 24 Şubat 2022’de Ukrayna’yı işgal ederek geniş çapta acılara yol açmasından bir yıl sonra, küresel ekonomi hâlâ bunun yükünü taşıyor: Tahıl, gübre ve enerji arzının yanı sıra zaten her ikisinin de kuşattığı bir dünyada artan enflasyon ve ekonomik belirsizlik.
Savaşın etkisi ne kadar kasvetli olsa da, bir teselli var: Daha kötü olabilirdi. Gelişmiş dünyadaki şirketler ve ülkeler, şimdiye kadar sancılı bir durgunluğun en kötü senaryosundan kaçınarak şaşırtıcı bir şekilde dirençli olduklarını kanıtladılar.
Ancak gelişmekte olan ekonomilerde ağrı daha yoğun.
Nüfusun yaklaşık üçte birinin yoksulluk içinde yaşadığı Mısır’da Halima Rabie, okul çağındaki beş çocuğunu beslemek için yıllardır mücadele ediyor. Şimdi 47 yaşındaki dul kadın, fiyatlar yükselmeye devam ederken en temel gıda maddelerini bile azalttı.
Kahire’nin kardeş şehri Giza’daki bir devlet hastanesinde temizlikçi olarak işe giderken, “Dayanılmaz hale geldi” dedi Rabie. “Et ve yumurta lüks haline geldi.”
Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer zengin ülkelerde, kısmen savaşın petrol fiyatları üzerindeki etkisiyle körüklenen tüketici fiyatlarındaki sancılı artış, istikrarlı bir şekilde azalıyor. ABD Merkez Bankası’nın enflasyon savaşçılarının, dünyanın en büyük ekonomisini resesyona sürükleme ve diğer para birimlerinin dolar karşısında değer kaybetmesine yol açma tehdidi oluşturan oran artışlarına boyun eğmesi umut verici.
Çin ayrıca, ikinci en büyük ekonomisinde büyümeyi engelleyen acımasız sıfır-COVID kilitlenmelerini geçen yılın sonlarında kaldırdı.
Biraz şans da yardımcı oldu: Normalden daha sıcak geçen bir kış, doğal gaz fiyatlarının düşmesine yardımcı oldu ve Rusya’nın Avrupa’ya gaz arzını büyük ölçüde kesmesinin ardından bir enerji krizinin zararını sınırladı.
Yine de petrol ve gaz fiyatları, Başkan Vladimir Putin’in işgalinin ardından uygulanan uluslararası yaptırımların Rusya’nın enerji ihraç eden ekonomisi üzerindeki etkisini absorbe edecek kadar yüksekti.
Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü başkanı Adam Posen, savaşın “bir insanlık felaketi” olduğunu söyledi. “Ancak küresel ekonomi üzerindeki etkisi geçici bir şok.”
Yine de savaş, büyük ve küçük şekillerde acıya neden olur. Örneğin Avrupa’da doğal gaz fiyatları, Rusya’nın Ukrayna sınırına asker yığmaya başlamasından önceki fiyatların hâlâ üç katı.
Almanya’nın güneybatısındaki Walduern’de ticari bir çamaşırhane işleten Sven Paar, 8 ton çamaşır yıkayabilen 12 ağır makine nedeniyle geçen yılki 30.000 Euro’dan (32.000 $) bu yıl yaklaşık 165.000 Euro’luk (176.000 $) bir gaz faturasıyla karşı karşıya. günde.
Paar, “Fiyatları müşterilerimize bire bir ilettik” diyor.
Şimdiye kadar, fiyat artışlarıyla ilgili elektrik faturalarını gösterdikten sonra müşterilerini ellerinde tutmayı başardı.
“Parmak çarpı işareti, şimdiye kadar çalışıyor” dedi. “Aynı zamanda müşteriler inliyor ve maliyetleri kendi müşterilerine yansıtmak zorunda kalıyorlar.”
Düzenli müşterilerini elinde tutmasına rağmen, daha az iş sunuyorlar. Daha az müşterisi olan restoranlar daha az yıkanmış masa örtüsüne ihtiyaç duyar. Birkaç otel, düşük sezonlarında ısıtma faturalarını ödemek yerine Şubat ayında kapandı, bu da temizlenecek daha az otel çarşafı anlamına geliyor.
Cezalandıracak kadar yüksek gıda fiyatları özellikle yoksullar için zor. Savaş, birçoğunun gıda güvensizliği ile mücadele ettiği Afrika, Orta Doğu ve Asya’nın bazı bölgelerinin önemli küresel tedarikçileri olan Ukrayna ve Rusya’dan gelen buğday, arpa ve yemeklik yağları sekteye uğrattı. Rusya aynı zamanda ana gübre tedarikçisiydi.
BM’nin aracılık ettiği bir anlaşma, Karadeniz bölgesinden bazı gıda sevkiyatlarına izin verse de, bu anlaşmanın önümüzdeki ay uzatılması bekleniyor.
Dünyanın 1 numaralı buğday ithalatçısı olan Mısır’da Rabie, Temmuz ayında özel bir klinikte ikinci bir işe girdi, ancak hâlâ artan fiyatlara ayak uydurmakta zorlanıyor. Ayda 170 dolardan az kazanıyor.
Rabie, ayda bir et pişirdiğini ve çocuklarının protein almasını sağlamak için daha ucuz yan ürünlere başvurduğunu söyledi. Ama onları bulmak bile gittikçe zorlaşıyor.
Hükümet, Mısırlıları alternatif bir protein kaynağı olarak tavuk budu ve kanatları denemeye çağırdı – bu, sosyal medyada küçümsenen ama aynı zamanda talepte ani bir artışa yol açan bir öneri.
Rabie, “Ayaklar bile pahalı hale geldi” dedi.
Rus buğdayının önemli bir ithalatçısı olan Nijerya’da, geçen yıl ortalama gıda fiyatları yüzde 37 arttı. Buğday kıtlığı nedeniyle bazı yerlerde ekmek fiyatları ikiye katlandı.
Güney Delta eyaletinde Life Flour Mill Limited’i yöneten Alexander Verhes, “İnsanların vermesi gereken çok büyük kararlar var” diyor. “Ne tür yiyecekler alıyorlar? Yiyeceklere mi harcıyorlar? Eğitime mi? İlaçlara mı?”
Nijerya’nın başkenti Abuja’daki fırınların en az yüzde 40’ı, un fiyatlarının yaklaşık yüzde 200 artmasının ardından kapılarını kapattı.
Fırıncılar derneği başkanı Mansur Umar, “Hala işin içinde olanlar bunu kırılma noktasında kârsız yapıyorlar” dedi. “Birçok insan ekmek yemeyi bıraktı. Maliyet nedeniyle alternatiflere yöneldiler.”
İspanya’da hükümet, Ukrayna’daki savaştan bu yana fiyatı iki katına çıkan gübreyi çiftçilere ulaştırmak için 300 milyon avro (320 milyon dolar) harcıyor.
Madrid’in doğusundaki Anchuelo köyünde çiftçilik yapan Jose Sanchez, “Gübre çok önemli çünkü toprağın yiyeceğe ihtiyacı var” dedi. “Toprakta yiyecek olmazsa ürünler büyümez.”
Tüm bunlar, yavaşlayan bir küresel ekonomi anlamına geliyor. Uluslararası Para Fonu bu yıl büyüme beklentilerini düşürdü ve 2022’de yaklaşık 1 trilyon dolarlık üretim kaybı anlamına geliyor. Örneğin, bankacılık devi Citi’nin baş küresel ekonomisti Nathan Sheets, Avrupa ekonomisinin enerji fiyatlarındaki düşüşe rağmen “hala önemli ters rüzgarlar yaşadığını” ve resesyona girmenin eşiğinde olduğunu söylüyor.
IMF, tüketici fiyatlarının geçen yıl en zengin ülkelerde – Ocak 2022 tahmini olan yüzde 3,9’un üzerinde – yüzde 7,3 ve işgalden önceki yüzde 5,9 olması beklenen yoksul ülkelerde yüzde 9,9 arttığını söylüyor.
ABD’de bu tür bir enflasyon şirketleri çevik olmaya zorladı.
Indiana, Noblesville’deki The Luxury Pergola’nın kurucu ortağı Stacy Elmore, sekiz çalışan için sağlık sigortası maliyetinin geçen yıl yüzde 39 artarak ayda 10.000 dolara çıktığını söyledi.
İşgücü sıkıntısının ortasında, en iyi tesisatçısının saatlik ücretini saatte 24 dolardan 30 dolara çıkarmak zorunda kaldı.
Enflasyonla boğuşan tüketiciler, bayiler aracılığıyla satılan 10’a 16 fitlik çıtalı pergola (duvarları olmayan bir tür çardak) için 22.500 $ ödemekten çekinmeye başladı. Satışlar geçen yıl düştü. Böylece Elmore, Kendin Yap modellerine geçti ve doğrudan alışveriş yapanlara 12.580 $ gibi büyük bir indirimli fiyatla sattı.
Elmore, “Enflasyon bu kadar yüksekken, ürünlerimizin çekiciliğini artırmak ve ortalama bir insanın bunları elde etmesini kolaylaştırmak için çalışıyoruz” dedi.
Endonezya’nın başkenti Jakarta’da birçok sokak satıcısı, artan gıda fiyatlarını zaten zor durumda olan müşterilerine yansıtamayacaklarını biliyor. Bu nedenle, bazıları “büzülme enflasyonu” olarak bilinen bir uygulamayla bunun yerine porsiyonlarda eksik kalıyor.
Bir yemek tezgahı işleten ve birçok Endonezyalı gibi yalnızca bir isimle anılan 52 yaşındaki Mukroni, “Bir kilo pirinç sekiz porsiyondu… ama şimdi onu on porsiyona çıkardık” diyor. Müşteriler, fiyatlar çok yüksekse “mağazaya gelmek istemiyorum” dedi.
“Barışı umuyoruz” dedi, “çünkü sonunda kimse kazanmayacak veya kaybetmeyecek, çünkü herkes kurban olacak.”